...Ичиго пронзает своим занпакто опрометчиво подставившегося Исиду... - Отрицаю! ...Исида пригвождает Куросаки к земле отливающими синевой стрелами... - Отрицаю! ...Рукия, которая пытается их разнять, падает, разрубленная пополам, и вместо Ичиго снова появляется чужой. Он рвет последнего квинси на части, и окровавленные ошметки летят во все стороны... - Отрицаю!
Это была уже три тысячи двадцать вторая попытка. Унохана с кажущимся спокойствием наблюдала за тем, как время раз за разом послушно возвращается вспять, ощущая, как трещит под неистовым напором ткань мироздания. Одна и та же сцена, в которую, как в стеклянный шар, были заключены одни и те же люди. И юная богиня, простирающая над ними руки, переписывающая историю, сама застывшая где-то вне времени и пространства. Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец. Ренджи, подскочившему к Иноуэ со спины, еще очень повезло. Пытающийся вмешаться Хитсугайя Тоширо был просто стерт с лица земли вместе со своим лейтенантом. К счастью, капитан 4-го отряда была куда опытнее и умелее предшественников. Унохана безмятежно сделала шаг вперед. Потом еще один. Пока не оказалась где-то рядом с закусившей губу девчонкой, которая, отрицая, все никак не могла сделать выбор, и тем разрушала окружающий ее мир. Мир, в котором жил не только Куросаки Ичиго. - Знаете, Иноуэ-сан, иногда мы просто не в состоянии сами сделать выбор, - женщина безбоязненно вытащила из-за пояса занпакто, а после одним спокойным движением спокойно перерезала Орихиме горло. - И тогда выбор делают за тебя.
О, автор, это Я в восторге: наконец-то мои мечты стали явью! ) Два замечания: вместо Ичиго снова появляется чужой. В общем, понятно, что Вы хотели сказать, и что подумала Иноуе, но самая-то первая ассоциация не с "Бличем", а с Ридли Скоттом, и милый до слез образ рогатого чудовища на мгновение перекрывается стальной слюнявой тварью с несколькими пастями %) Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец. А вот это вообще вынесло меня из контекста надолго. Почему красноголовый? У Иноуе в процессе кто-то родился? При чем тут Гарри Поттер? %) То есть, конечно, контекст потом все прояснил, но первая реакция - В общем, поосторожнее с мировым культурным наследием А идея - классная! И исполнение хорошее
Shadowdancer Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец. А вот это вообще вынесло меня из контекста надолго. Почему красноголовый? У Иноуе в процессе кто-то родился? Дык это был невовремя подошедший к ней Ренджи. Там же ясно написано Ренджи, подскочившему к Иноуэ со спины, еще очень повезло не автор
Там же ясно написано Спасибо, Кэп ) У меня тоже ясно написано: конечно, контекст потом все прояснил А автора не надо защищать, он в этом не нуждается У него все хорошо ) не заказчик, кстати
Shadowdancer, кинематограф забивает голову готовыми образами и штампами) а ведь Орихиме в первой арке, если мне не изменяет память, именно так и охарактеризовала в Ичиго присутствие кого-то другого. Хотя это вполне может быть особенностью перевода) и да, спасибо, что похвалили)
-
-
11.10.2012 в 10:45немного переиначена фраза-ключ
...Ичиго пронзает своим занпакто опрометчиво подставившегося Исиду...
- Отрицаю!
...Исида пригвождает Куросаки к земле отливающими синевой стрелами...
- Отрицаю!
...Рукия, которая пытается их разнять, падает, разрубленная пополам, и вместо Ичиго снова появляется чужой. Он рвет последнего квинси на части, и окровавленные ошметки летят во все стороны...
- Отрицаю!
Это была уже три тысячи двадцать вторая попытка.
Унохана с кажущимся спокойствием наблюдала за тем, как время раз за разом послушно возвращается вспять, ощущая, как трещит под неистовым напором ткань мироздания. Одна и та же сцена, в которую, как в стеклянный шар, были заключены одни и те же люди. И юная богиня, простирающая над ними руки, переписывающая историю, сама застывшая где-то вне времени и пространства.
Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец.
Ренджи, подскочившему к Иноуэ со спины, еще очень повезло. Пытающийся вмешаться Хитсугайя Тоширо был просто стерт с лица земли вместе со своим лейтенантом.
К счастью, капитан 4-го отряда была куда опытнее и умелее предшественников.
Унохана безмятежно сделала шаг вперед. Потом еще один. Пока не оказалась где-то рядом с закусившей губу девчонкой, которая, отрицая, все никак не могла сделать выбор, и тем разрушала окружающий ее мир. Мир, в котором жил не только Куросаки Ичиго.
- Знаете, Иноуэ-сан, иногда мы просто не в состоянии сами сделать выбор, - женщина безбоязненно вытащила из-за пояса занпакто, а после одним спокойным движением спокойно перерезала Орихиме горло. - И тогда выбор делают за тебя.
-
-
11.10.2012 в 12:44Два замечания:
вместо Ичиго снова появляется чужой. В общем, понятно, что Вы хотели сказать, и что подумала Иноуе, но самая-то первая ассоциация не с "Бличем", а с Ридли Скоттом, и милый до слез образ рогатого чудовища на мгновение перекрывается стальной слюнявой тварью с несколькими пастями %)
Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец.
А вот это вообще вынесло меня из контекста надолго. Почему красноголовый? У Иноуе в процессе кто-то родился? При чем тут Гарри Поттер? %) То есть, конечно, контекст потом все прояснил, но первая реакция -
В общем, поосторожнее с мировым культурным наследием
А идея - классная! И исполнение хорошее
-
-
11.10.2012 в 17:46Рядом с ней горько плакал красноголовый младенец.
А вот это вообще вынесло меня из контекста надолго. Почему красноголовый? У Иноуе в процессе кто-то родился?
Дык это был невовремя подошедший к ней Ренджи. Там же ясно написано
Ренджи, подскочившему к Иноуэ со спины, еще очень повезло
не автор
-
-
11.10.2012 в 17:51Спасибо, Кэп )
У меня тоже ясно написано: конечно, контекст потом все прояснил
А автора не надо защищать, он в этом не нуждается
не заказчик, кстати
-
-
12.10.2012 в 05:38кинематограф забивает голову готовыми образами и штампами) а ведь Орихиме в первой арке, если мне не изменяет память, именно так и охарактеризовала в Ичиго присутствие кого-то другого. Хотя это вполне может быть особенностью перевода)
и да, спасибо, что похвалили)
а.
-
-
13.10.2012 в 22:06